Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih) ~(*catatan editor: permainan kata - lover (kekasih) bisa juga berarti cabul dalam bahasa Korea)
1-2
Saya akan keluar!
Anda siapa?
Saya di sini untuk memeriksa orang-orang yang tinggal di apartemen ini. Dua orang tinggal di sini, kan?
- Ya.- Apa hubungan Anda dengan pria itu? Apa kalian pasangan yang menikah?
Kami bukan pasangan menikah.
- Kalian bersaudara, kalau begitu.- Kami juga bukan bersaudara.
- Ayah dan anak perempuan?- Tidak.
- Lalu apa hubungan Anda dengannya?- Sayang, cepatlah!
Aku tidak memakai apa-apa.
Sialan.
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih) ~(*catatan editor: permainan kata - lover (kekasih) bisa juga berarti cabul dalam bahasa Korea)
Ini adalah dua puluh empat jam dari empat pasangan aneh yang tinggal di salah satu gedung apartemen.
Di tahun 2015, ada sebuah apartemen kumuh di pinggiran Seoul.
Empat pasangan yang sangat tidak serasi tinggal bersama tanpa menikah, di bangunan tua tersebut.
Pasangan yang sudah ada, Oh Do Si dan Ryu Du Ri.
Pasangan Joon dan Man Goo memiliki selisih usia 12 tahun.
Pasangan kekasih yang baru tinggal bersama, Hwan Jong dan Seoul Eun.
Yang terakhir, bromance berbahaya, Tayuka dan Joon Jae!
Hari ini, apa yang akan terjadi pada mereka? Mari kita pergi ke Apartemen 609.
Setelah bertengkar, kami meninggalkan toko tersebut.
Apartemen 609: 5 tahun berpacaran, 2 tahun hidup bersama. Kerena Do Si, yang tinggal di desa, dan Du Ri, yang tinggal sendiri, bolak balik mengunjungi satu sama lain,
akhirnya mereka mulai hidup bersama untuk menabung pada hal-hal seperti makanan dan gas. Mereka memutuskan untuk tinggal bersama daripada menikah karena masa depan mereka yang tak jelas.
Oh Do Si (35) Seorang pengisi suara yang tidak begitu terkenal selama 9 tahun yang akan melakukan apapun demi uang.
Ryu Du Ri (31) Wartawan Internet, Blogger Review Produk.
Saya baru saja memutuskan untuk melihat dari jauh.
Apa yang dia katakan?
Luar biasa.
Berhentilah merokok.
Seorang pria menaruh anjingnya di truk yang terparkir. Kami sudah mengikuti truk ini.
Truk tersebut tiba di sebuah peternakan di mana anjing-anjing dibesarkan sebagai makanan.
Saya dengar anjing-anjing itu tidak akan keluar jika saya melakukan ini.
Mereka tidak boleh ditangkap.
Lepaskan.
Yang benar saja!
- Apa kamu gila? Menjijikkan sekali.- Kamu suka, kan?
Apa maksudmu? Kenapa kamu membasahiku dengan air liurmu, dengan begitu menjijikkan?
- Menjijikkan sekali.- Sebenarnya kamu menyukainya.
Yang benar saja! Hentikan!
Lepaskan! Lepaskan!
Kamu gila! Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Kamu memang bodoh.
Kenapa kamu memukulku?
Kamu bahkan tak membiarkan aku menciummu.
Jika kamu mau mencium, seharusnya kamu menciptakan sedikit suasana yang cocok. Apa yang kamu lakukan? Begitu menjijikkan.
Apa yang harus kubuat?
Kemari, kamu anak nakal.
Apa kamu tidak mengerti?
Aku sudah bilang berhentilah bermain-main.
Apa kamu tidak mengerti apa yang kukatakan?
- Aduh!- Berhentilah membuatnya tegang!
- Aduh!- Apa kamu akan terus bermain-main?
- Tolong dengan lembut.- Diam saja!
Aduh! Aduh!
Berhentilah bersikap berlebihan.
Berikan padaku.
Berikan.
Dasar bodoh. Bukan ini tapi tanganmu.
Oh, tangan?
Bola Mata Basah - The FreaksAlbum 1, "Ya, Jangan Lakukan Apapun"
Bukankah menyenangkan berpegangan tangan seperti ini?
Ya.
Aku suka hal-hal lain,
tapi terkadang, aku suka berpegangan tangan saja.
Benarkan?
Aku sangat suka berpengangan tangan.
♫ Saat kamu melihatku ♫
Duduklah yang nyaman.
Aku nyaman sekarang.
♫ Saat kamu tersenyum padaku ♫
Apa itu sakit?
Ya.
♫ Ada air mata di bola mataku ♫
♫ Tak terasa mengalir begitu saja ♫
Apartemen 610: Berpacaran selama 2 tahun, sudah tinggal bersama selama 1 tahun.
Cuping depannya,
yang mana aku tidak tahu itu sebelum tinggal bersama...
Apartemen 610: Berpacaran selama 2 tahun, hidup bersama selama setahun. Pasngan dengan beda usia 12 tahun. Gitaris Young Joon lebih dianggap penggangguran daripada seorang penyanyi,
jadi dia tinggal bersama Jin Nye, yang punya rumah dan sebuah mobil. Tentu saja, mereka tinggal bersama karena mereka saling mencintai.
Choi Jin Nye (33) Pemilik sebuah toko yang menjual banchan (lauk pauk).
Mereka melakukan itu lagi?
Kamu meninggalkan aku.
Young Joon, kamu pulang?
Jung Young Joon (21) Gitaris dari sebuah band yang kurang terkenal.
Kamu menonton itu lagi?
Ya.
Orang yang tinggal di lantai bawah akan ke atas untuk mengeluh.
Tidak apa-apa.
Lihat aku, lihat aku, lihat aku!
Lihat aku, lihat aku!
- Halo? - Ini petugas keamanan.
Orang-orang di lantai bawah mengeluh bahwa Anda terlalu berisik.
Maafkan saya. Nenek saya sedikit gemuk.
Ya, saya akan memberitahu dia. Maafkan saya.
Aku sudah bilang bahwa orang-orang di lantai bawah akan mengatakan sesuatu.
Hei! Tapi kenapa kamu menyebutku gemuk?
Aku bilang begitu? Yah...
Itulah sebabnya.
Bagaimana bisa aku gemuk? Itu karena kamu begitu kurus seperti tongkat!
Itu karena kamu lebih gemuk dariku.
Kamu begitu menyebalkan.
Berandal gila itu.
Man Goo!
Menyebalkan sekali.
Noona! Aku benar-benar menyesal.
Maafkan aku.
Anak nakal yang manis.
Untuk Nenekku, yang kucintai.
Aku sedikit ceroboh.
Lupakan apa yang kukatakan.
Aku akan mencoba untuk berubah sekarang. Lihatlah aku, yang akan menjadi seseorang yang lebih bai.
Young Joon, yang hanya memiliki Man Goo.
Kapan dia sebodoh ini?
Terkadang aku menangis...
Kenyataan bahwa aku bisa menangis sementara berteriak adalah hal yang baik (kesalahaan ejaan).
Aku suka air mata (kesalahan ejaan)."Aku Tidak Mengetahui Banyak Hal" - Blue Sky
Aku menyukai diriku, yang bisa menangis dengan hatiku daripada kepalaku.
The And...
Omong kosong.
"Ada Banyak Hak yang Tidak Kuketahui" oleh Blue Sky♫ Aku tidak ingin tahu ♫
♫ Aku tak tahu apa yang akan terjadi esok ♫
Apartemen 709: Pria Penyendiri. Dia dulunya tinggal bersama orang tuanya,karena mereka pindah ke luar negeri, dia sendiri selama 2 tahun di apartemen ini.
Satu-satunya aset yang dia miliki adalah apartemen sewa bulanan ini, dan dia nyaris tak membuat hidup dengan beberapa pekerjaan paruh waktu.
Halo?
Oh, halo? Ini Manajer Apartemen, Sung Min Jae.
Anda memasang postingan di Peter-pan?
Bahwa Anda menginginkan seorang teman sekamar yang tenang.
Ah, ya.
Seseorang baru saja datang untuk melihat-lihat kamar hari ini.
Haruskah saya membawanya ke tempat Anda sekarang atau tidak?
Silakan bawa dia.
Ya.
Sudah datang?
Manajer Apartemen (suka mencampuri urusan orang)Sung Min Jae (usia tidak diketahui)
Anda mengagetkan saya.
Apa yang perlu ditakuti?
Cepat buka pintunya.
Sini, sini.
Halo, saya Takuya.
Saya datang kemari melalui Peter-pan.
Terima kasih (*dalam bahasa Jepang)
Apa mungkin kamu orang Jepang?
Ya. Saya sedang berkeliling dunia sekarang.
Ini adalah tujuan terakhir saya.
Yeah. Kalau begitu kamu bisa membayar biaya sewa yang sudah terlambat sekarang?
Kamu masih belum bayar selama 3 bulan.
- Untuk saat ini, masuklah.- Baiklah.
Jaga diri.
T-t-tunggu--
WisatawanTakuya (21)
Sofa!
Tisu!
Pakaian dalam UNIQLO!
Bagus! Aku suka tempat ini.
Bisakah aku tinggal di sini selama 3 bulan?
Aku akan putuskan tinggal di sini lebih lama setelah beberapa waktu.
Aku ingin teman sekamar untuk periode singkat--
Ini adalah bayaran sewa tiga bulan.
Sepertinya kamu belum membayar sewa selama 3 bulan.
Yah, jika kamu suka di sini, kalau begitu...
Terima kasih! Mari kita bergaul dengan baik.
Namamu?
Joon Jae. Lee Joo Jae.
Tuan Lee Joon Jae! Senang bertemu dengan Anda!
Ya.
Apartemen 609: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Harga Dir PriaApartemen 609: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Apartemen 609: 5 tahun berpacaran dan 2 tahun hidup bersama.
Oh Do. Oh Do, kemari.
Kenapa? Apa Dispatch merilis sebuah berita?
Tidak, bukan itu. Lihat ini.
Dikatakan, menurut salah satu pengusaha barang rumah tangga Jepang, saat seorang pria buang air kecil sambil berdiri,
urin tersebut dapat memercik dalam radius 40 sampai 50 cm,
dan jika dia pergi ke toilet 7 kali sehari, totalnya 2.300 tetes urin
menyiprat keluar toilet.
Luar biasa, bukan?
Bukan masalah besar. Urinku mungkin menyiprat lebih banyak.
- Kenapa?- Karena aku tinggi.
Dimana tinggimu?
Aku di atas rata-rata. Karena aku tinggi, saat itu menetes, itu akan menyiprat lebih banyak.
Tidak heran bau toilet begitu mengerikan.
Aku tidak mencium bau apa-apa.
Itu karena air kencingmu!
Apa masalahnya? Kamu tidak akan mati karena itu.
Itu bukan masalah mati. Lihat ini.
Dikatakan, Jerman memiliki populasi pria yang tinggi yang buang air kecil duduk, dan bahkan di Jepang, sekitar 40% dari mereka melakukannya sambil duduk.
- Lakukanlah sambil duduk.- Tidak.
Atau, kamu membersihkan kamar mandi sekali sehari.
Aku bilang tidak mau. Apa kamu mau tanggung jawab saat milikku menjadi lebih kecil?
Bagaimana bisa itu mengecil daripada yang sekarang?
Pokoknya, kamu pilih antara membersihkan kamar mandi atau melakukannya sambil duduk.
Aku bilang tidak mau.
Lakukan sambil duduk!
Aiyoo, Oh Do-ku. Oh Do.
Kamu melakukanya seperti yang kubilang dan duduk seperti ini?
Ah, anak baik.
Apa ini?
Aku baru saja akan pipis, tapi...
Apa kamu buang air besar?
Keparat gila ini! Aish, jorok sekali! Yang benar saja!
Hei! Aku menyuruhmu pipis, tapi kenapa kamu buang air besar juga?
Bagaimana aku tahu? Biasanya aku buang air besar sambil duduk,
otomatis,
kotoran juga akan keluar!
Haruskah aku buang air kecil sambil berdiri lain kali?
Aku tidak tahu! Lakukan saja apa yang kamu mau!
Yes!
Apa ini Apa aku hanya kentut?
Aku pikir aku buang air besar, tapi kurasa aku hanya kentut.
Apartemen 610: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Teknik olahraga lelakiku.Apartemen 610: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama..
Apa semua ini?
Apartemen 610: 2 tahun berpacaran, 1 tahun tinggal bersama.Ta da! Aku akan tampil di pertunjukan Tim-Impian kali ini.
Jadi aku meminjamnya untuk mendapatkan sedikit otot.
Apa kamu pikir itu akan berhasil tiba-tiba? Kamu harus melakukannya terus menerus.
Bukankah menurutmu aku bisa menang jika aku berolahraga dengan giat mulai hari ini?
Lihat bagaimana aku melakukannya! Tamat riwayat mereka semua!
Apa yang terjadi padamu? Kamu hampir alergi berolahraga.
Luar biasa sekali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Apa sih? Ada apa dengan berolahraga seperti itu?
Dia bahkan bukan seorang wanita.
Kurasa aku terlalu berlebihan di hari pertama.
Apa-- Itu baru 10 menit dan kamu sudah lelah?
Jangan bicara omong kosong. Apa maksudmu 10 menit? Rasanya seperti sudah ribuan tahun.
Ah... Kurasa melakukan itu denganmu akan lebih baik daripada ini.
Aw, hei. Hah?
Tampaknya dadamu menjadi lebih besar!
Apa maksudmu? Bagaimana bisa dada seorang pria menjadi lebih besar?
Tidak, rasanya benar-benar menjadi-- Apa ini?
Kamu memakai sesuatu?
Bra Man Goo.
Aku meminjamnya karena begitu banyak keringat saat aku berolahraga.
- Hei, kenapa kamu memakai ini? Cepat, lepaskan.- Aku tidak mau.
Kenapa seorang pria memakai ini? Cepat lepaskan!
- Itu mengerikan. Lepas!- Tidak! Aku tidak mau!
- Lepaskan!- Aku tidak mau. Jangan lepaskan.
- Hei! Kenapa kamu memakai ini?- Tidak! Jangan!
Apa kamu gila?
Halo?
Apa? Dibatalkan?
Apa maksudmu?
Baiklah.
Ada apa? Jadwalnya dibatalkan?
Dia bilang itu dibatalkan.
Keparat itu! Menjadi anak baru sangat sulit!
Aku bahkan meminum beberapa pil nutrisi.
Kamu minum pil nutrisi?
Ya. Manajerku memberikannya padaku.
Aku mau buang air besar.
Tunggu. Biar kulihat pil itu.
Apa itu di sini?
Ini dia.
Estron Premium Gold?
Untuk wanita yang perlu mengatasi periode menopause mereka dari penurunan estrogen...
Apa ini--- Ini pil estriogen!
- Berandal gila itu! Dia sudah menjejalnya begitu banyak.- Ah!
Man Goo! Aku berdarah!
Ke**lu**ku berdarah! Kurasa benar-benar ada sesuatu yang salah denganku.
Benarkan? Itu berdarah!
Oh Tuhan. Jadi--siapa-- yang menyuruhmu-- meminum pil estrogen itu?!
Hei! Ini wasir!Wasir - oleh Misunhee
Aku akan membunuh manajer keparat itu saat aku melihat dia!♫ Meskipun sedikit sakit, aku meragu ♫
Apartemen 709: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Ukurannya.Apartemen 709: Hal yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Kita memiliki mesin cuci. Apa kamu ingin mencuci pakaian?
Tidak, kamu sedang sibuk.
Tidak juga. Jika kita melakukannya bersama, ini akan jadi lebih cepat selesai dan itu lebih baik.
Pakaian dalamku.
Ugh. Aku sebaiknya segera mencuci ini.
Kalau begitu, aku akan membereskan ini.
Sungguh? Terima kasih.
Kamu punya cukup banyak pakaian-pakaian semacam ini.
- Ah, ya. Jaji? (jersey dalam Bahasa Jepang tedengar seperti penis dalam Bahasa Korea)- Maaf?
Apa ya sebutannya dalam Bahasa Korea?
Pokoknya, aku menyukai jaji (jersey/penis). Karena itu nyaman.
Kamu juga menyukai jaji, kan?
Ah... jaji...
Jaji (Jersey): Suatu jenis pakaian olahraga yang elastis.Ya, aku suka jaji.
- Sungguh?- Ya.
Mari kita melakukannya bersama.
Apa kamu juga suka jaji (jersey/penis)?
Ya, aku suka.
Apa milikmu besar?
Aku suka yang besar-besar.
Aku juga! Kita sama.
Tidak bagus jika itu kecil.
Tapi jaji-jaji ini tidak terlihat besar.
Benarkah?
Kurasa jajiku lebih besar.
Perlihatkan juga milikmu padaku!
Tentu, aku akan memperlihatkannya padamu nanti.
- Sungguh?- Ya, ya.
609
Ada apa denganmu? Tidak biasanya kamu membantuku.
Aku tidak sedang membantumu. Ini adalah pekerjaanku. Ta da!
- Bukankah ini cantik?- Apa kamu bersenang-senang?
Aku bertanya-tanya siapa orang pertama yang membuat ini.
Apa yang kamu lakukan? Itu sangat kotor!
Kenapa memangnya? Ini adalah kepala domba!
Itu pasti Sung Gyun.
Astaga, dia sampai begitu cepatnya.
Ryu Sung Gyun (27) Berkeyakinan untuk tidak melakukan hubungan seksual sebelum menikah.Sung Gyun sudah datang.
Oh, kamu sudah datang.
Apa-apaan ini?
Dia hanya bercanda saja. Singkirkan itu.
Merepotkan sekali datang kemari, kan?
Apa kalian bermain-main seperti ini setiap saat?
Aku bilang dia hanya bercanda saja.
Betapa cabulnya! Tidak heran kalian tinggal bersama.
Hei, apa hubungannya tinggal bersama dengan bersikap cabul?
Nah, lihat itu! Aku sudah bilang padamu untuk tidak memakai sesuatu seperti itu!
Lubang pantatmu akan terlihat!
Itu milikku.
Tutup mulutmu.
Cepat bawa itu kemari. Kemari.
Kamu memakai KB, kan?
Kamu masih terlalu kecil untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Dengan melihat sekilas saja aku langsung tahu bahwa dia tidak mampu mengontrol ejakulasinya.
Kamu sebaiknya berhati-hati.
Aku sudah bilang padamu untuk tutup mulut.
Kapan kalian akan menikah?
Bagaimana bisa pasangan yang belum menikah tinggal bersama?
Kamu mempermalukan aku.
Kenapa juga kamu merasa malu?
Noona, kamu sebaiknya menyadarkan dirimu.
Jika kalian putus, apa menurutmu dia akan peduli?
Dia akan segera mendapatkan kekasih lain dan menikah seolah tidak pernah terjadi apa-apa.
Pokoknya, aku tidak suka memikirkan keparat itu—
Akan meraba-raba saudariku yang lugu di semua tempat—
Ah, aku benar-benar tidak ingin memikirkannya.
Kenapa juga kamu memikirkan tentang itu, kamu keparat.
Keparat itu dan kamu melakukannya setiap malam—
Aku tidak suka.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kami tidak melakukannya setiap waktu seperti yang kamu pikirkan.
Sejujurnya, tinggal bersama itu
hanya mungkin jika kamu saling mencintai satu sama lain.
Jadi jika kamu tidak saling mencintai satu sama lain, kamu tak bisa berbuat begitu.
Apa kamu pernah mencintai seseorang?
Noona, cicipilah hidangan ikan teri ini. Seharusnya rasanya enak.
Mmm, kamu benar. Ini asin dan lezat.
Haruskah aku membuat semangkuk nasi?
Entah bergegas menikah, atau jika kamu tidak ingin menikah,
segera putus dengannya. Mengerti?
Fokuslah mencari pekerjaan, dasar keparat pengangguran.
Aku ingin lihat jika aku berhasil lolos masuk Superstar K (audisi menyanyi).
Superstar K?
Hei, kamu sudah mencobanya selama tujuh tahun! Keparat tak berbakat sepertimu
tidak seharusnya mengikuti audisi! Kamu membuat para penulis dari acara itu lelah!
Itu karena aku tidak punya kisah yang menarik.
Noona, bisakah kamu berbohong bahwa dia memiliki leukimia dan kamu sedang merawatnya?
Hei, apa menurutmu itu akan berhasil? Dia adalah seorang keparat— maksudku, pacar, yang bahkan tidak terkena flu pada musim dingin.
- Oh, kamu mengejutkanku.- Terima kasih.
Apa ini?
Pergilah makan malam di luar dengan beberapa teman.
Aku pamit dulu sekarang, jadi untuk Hyungnim,
masaklah beberapa daging ini.
- Ikan terinya juga.- Ikan terinya juga.
Ibu mengatakan bahwa rasanya akan lebih baik jika segera dimasak.
Hyungnim, selamat tinggal.
Ya, kembalilah dengan hati-hati.
Ah, keparat itu. Apa yang harus kulakukan dengannya?
Ini asin dan lezat.
Iya, kan?
Ah, tapi dari mana kamu mendapatkan uang itu? Kamu tidak punya uang sepeser pun.
Aku mengambil beberapa lembar uang dari dompetmu.
♫ Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. ♫
♫ Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. ♫"Sempurnanya Kamu," Jungchashik
Tetaplah seperti itu sebentar. Ahhh.
♫ Aku mencintaimu ♫
Ini lezat.
Kesukaannya, yang tidak kuketahui sebelum tinggal bersama...
Aku dengar makan kerang bisa meningkatkan daya ingatmu.
Akankah ini bahkan bisa membantu si bodoh tak mau tahu itu menjadi lebih pintar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @Viki
Apa kamu sudah mandi?
Aku akan mandi nanti.
Tadi kamu bilang apa saja jadwalmu untuk besok?
Aku paling suka (salah mengeja) Jung Young Joon.
- Latihan menari.- Kamu adalah seorang gitaris jadi kenapa menari?
Aku tidak tahu, mereka bilang aku perlu tahu bagaimana melakukan segala sesuatunya, jadi mereka membuatku menari juga.
Haruskah aku menunjukkannya padamu?
Ambil saja sebuah gitar dan lakukan ini.
Apa kamu bersenang-senang?
Haruskah aku memberimu tebak-tebakan?
Kamu taruh sebuah tongkat besar ke dalam mulutmu dan bolak-balik mengeluar masukkannya.
Kamu akhirnya akan meludahkan sesuatu berwarna putih. Tebak apa itu?
Itu adalah menggosok gigimu!
Kamu berpikiran yang tidak-tidak, kan?
Apa ini menyenangkan bagimu? Aku tidak menyukainya.
Kamu bilang ini tidak lucu? Menggosok gigimu. Itu putih.
- Ta da!- Wow.
Kamu sudah bekerja keras.
Tapi, bukankah ini terlihat seperti kotoran?
Ini terlihat seperti kotoranku ketika aku makan banyak makanan pedas.
Ah, yang benar saja. Kita sedang makan.
Ini kotoranku. Dan ini kotoran Man Goo!
Apa kotoran begitu menyenangkannya?
- Apa tidak?- Perempuan tidak menyukainya!
Aku tidak tahu.
Maafkan aku. Aku tadi bercanda.
Baiklah. Ini, makan.
Makanlah yang banyak!
Ah, hentikan.
Tapi, bukankah itu mirip seperti—
Hei! Mirip seperti apa ini?
Karena mulutnya terus membuka, menutup, membuka, dan menutup, apa itu membuat jantungmu berdebar-debar? Hah?
Kamu pikir kamu sedang melihat ke mana?
Keparat ini baru saja membayangkannya. Apa ini membuatmu bergairah, hah?
Bukankah ini mirip—? Mungkin rasanya enak?
Kenapa kamu sangat menyukai hal-hal remeh semacam ini? Leluconmu bahkan tidak lucu.
Punyamu tidak terasa apa-apa. Apa kamu pikir kamu melakukannya dengan baik?
Kamu pikir kamu begitu handalnya karena aku terus berpura-pura menyukainya?
Kamu tidak merasakan apa-apa?
Tidak ada.
Kamu bilang kamu menyukai semua...
@#$% macam apa!
Noona yang suka.
Apartemen 609
Cabuti ubanku.
Karena ini adalah artikel yang harus terbit besok, aku harus menulisnya dengan cepat hari ini.
Cabuti ubanku.
Ah, baiklah.
Aku akan jadi gila.
Mari kita lihat.
Apa ini karena usiamu?
Kenapa rambutmu mulai tumbuh uban?
Ini karena aku mendapat banyak stres.
Tapi kamu tidak punya pekerjaan?
Aku mendapat banyak stres, karena aku tidak punya pekerjaan.
Keparat-keparat ini... Jam berapa mereka pikir ini untuk melakukan hal semacam itu?
Bagaimana kamu tahu mereka keparat?
Itu karena, ketika aku sedang naik ke atas, aku melihat mereka berdua.
Mereka terlihat sangat tampan.
Mereka lebih tampan dariku?
Kamu sedang membandingkan dirimu dengan siapa?Kamu hanyalah seekor cumi-cumi.
Keparat-keparat ini sungguh...
Antara dua pria, apa mereka melakukan itu?
Jika mereka menyukai satu sama lain, mereka tentu saja bisa melakukan itu.
Bukannya suaranya terlalu keras, hanya saja itu terdengar kotor.
Dengarkanlah. Suaranya seperti mereka sedang mengentak-entakkan satu sama lain.
Suaranya yang kotor.
Suruh mereka untuk jangan ribut kalau begitu.
- Aku?- Siapa lagi?
Aku yang akan pergi.
Baiklah, kalau begitu aku akan meluruskan para bajingan muda itu.
Permisi!
Saya datang dari lantai bawah.
Permisi!
Ya, sebentar!
Siapa itu?
Ada apa?
Sebenarnya aku--
Aku penghuni di Apartemen 609 di bawah dan...
Joon Jae, apa ada masalah?
Aku akan memberikan sedikit kue beras di apartemen ini, dan aku keluar, jadi...
Kamu suka kue beras, kan? Kue beras.
Kue beras yang kamu makan.
Ya.
Apa ada jenis dduk (kue beras) lain selain yang kamu makan?
Jadi kamu bukan seseorang dari negara kami.
I-itu... Kamu juga makan dan...
Kamu juga menumbuknya.
Kamu harusnya mengunjungi Insadong dengan temanmu ini.
Ya.
Kamu bicara baik-baik dengan mereka?
Ya.
Baguslah.
Jika saja aku minum susu yang diberikan ibuku, aku pasti melebihi mereka."Ini Begitu Menyedihkan", oleh The Freaks
Aku merasa begitu kacau.
Apa? Kamu mau susu?
Kita tidak punya susu.
♫ Sedih, itu sedih... ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Di mana aku menaruhnya? Aku pikir sudah mengeluarkannya.
Sudahlah, kita tidur saja.
Aku yakin aku sudah mengeluarkannya.
Apa yang kamu cari?
Kaus kaki tidur.
Ah, apa ini?
Oh, jadi itu di sana. Aku benar-benar tidak bisa menemukannya.
Apa itu?
Terakhir kali penggemarku memberikannya padaku. Ta da!
Bukankah ini kondom?
Bersambung. Jangan berganti saluran.
Apa ini?
Oh, jadi itu di sana. Aku benar-benar tidak bisa menemukannya.
Apa itu?
Terakhir kali penggemarku memberikannya padaku. Ta da!
Bukankah ini kondom?
Apa penggemar sekarang ini memberikan hal-hal seperti ini?
- Entahlah. Kurasa aku terlihat seperti aku akan pandai dalam melakukan ini. - Aw, hei.
Wow! Apa ini?
Itu ada aromanya. Noona, aroma apa yang kamu mau?
Ooh, hei~
Dan ini? Bagaimana dengan ini?
Ah... Ini memiliki beberapa jenis anestesi substansi
Itu membuatmu bertahan lama. Kurasa aku tidak membutuhkan ini.
Hei
Sakit. Sakit!
Dan ini? Ini?
Oh! Ini adalah kondom yang bercahaya dalam gelap!
- Wow.- Aku benar-benar ingin menggunakan ini.
Bagaimana? Noona, bagaimana kalau sekarang?
Mendadak sekali!
Entahlah. Entahlah. Entahlah!
- Oh?- Oh? Pasti pemadaman listrik.
Tidak apa-apa. Aku sudah menyala sejak tadi.
Ah, geli!
Tunggu, tunggu!
Sebentar!
Kenapa?
Antingku copot.
Tiadk apa-apa. Aku akan membelikanmu yang lain.
Sebentar.
Itu mahal. Terakhir kali kita kehilangannya seperti ini dan tidak bisa menemukannya.
Entah itu pemadaman listrik, bagaimana kamu akan menemukannya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Cepat. Temukan itu!
Hei, arah jam 3.
Tidak, jam 12.
Temukan itu.
Sebenter. Aish, apa yang salah?
Hei.
Lebih bekerja keraslah!
Aku tidak bisa lihat.
Sebentar, sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku melihatnya, aku melihatnya!
Sudah temukan itu!
T-tunggu.
Luruskan lagi!
Tidak.
- Aku tidak bisa lihat!- Tidak!
- Tidak! Tidak!- Apa?
"Menghirup Udara", oleh Dear Cloud
♫ Jangan menghilang, kumohon ♫
Kamu sudah selesai?
Ya.
♫ Jika rasa sakit ini bisa dihitung, aku akan menguranginya sedikit untukmu ♫
Sesuatu yang tidak kamu ketahui sebelum tinggal bersama... Kebiasaan seorang pria.
Tapi, tampaknya Korea benar-benar hebat.
Orang-orangnya sangat menyenangkan dan ramah.
Aku sedikit khawatir untuk datang ke Korea.
Bahwa tidak ada orang baik di Korea.
Aku tinggal di Jepang,
jadi aku bertanta-tanya seperti apakah orang-orang Korea.
Apa kamu pernah ke luar negeri?
Aku pergi ke... Dimana itu? Keliling Eropa.
Aku pergi ke banyak tempat.
Kamu belum pernah bepergian, Joon Jae?
Aku juga suka bepergian, tapi--
Benarkah? Kemana kamu pergi?
Aku juga pergi ke Jepang.
Kamu pernah ke luar negeri? Di Jepang bagian mana?
Jepang...
Tapi, kamu tahu bagaimana namaku Takuya?
Orang-orang di Korea terus memanggilku Takoya.
Kamu tahu, Tako artinya gurita,
Karena mereka memanggilku gurita, aku merasa agak kesal.
Ah, maaf (*dalam bahasa Jepang).Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Oh, pakaian dalamku.
Ah, omong-omong, Joon Jae,
dimana aku harus tidur?
Aku hanya punya satu tempat tidur.
Bagaimana ya, aku tidak bisa tidur di lantai.
Saat aku lihat tadi, tempat tidurnya tampaknya cukup luas.
Bisakah aku tidur di sana di malam hari saja?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Karena aku sangat kedinginan...
Aku akan tidur dekat jendela kalau begitu.
Kamu tidak harus melakukan itu.
Rasanya menyenangkan. (*dalam bahasa Jepang)
♫ Malam pertama, malam pertama, malam pertama dari dua orang ♫"Hari Pertama", oleh Fall Break, Kim Jae Hoon
Mari kita makan!
Apartemen 510: Berkencan selama 3 bulan. Hidup bersama selama 17 hari. Tinggal serumah dengan niat menikah. Bertemu lewat teman, dan bertunangan setelah hanya 3 bulan berpacaran.
Park Hwan Jong (32) Pengajar paruh waktu yang kurang populer pada sebuah tempat bimbingan belajar.
Ha Seol Eun (28) Mengatakan bahwa dia siap untuk sebuah awal yang baru.Park Hwan Jong (32) Pengajar paruh waktu yang kurang populer pada sebuah tempat bimbingan belajar.
Tempat tinggal sementara sampai rumah mereka selesai dibangun. Menggunakan sapaan formal untuk menghormati satu sama lain.
Hwan Jong, saya akan menuangkan supmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @Viki
Silakan.
Oh, taoge.
Yang ini untuk Seol Eun.
Tampak lezat!
Um, Seol Eun.
Ya?
Terakhir kali ketika kita pergi untuk makan shabu-shabu,
Saya berpikir apakah saya sebaiknya mengatakan ini atau tidak.
Mengenai apa?
Pada saat itu, kamu hanya memberi saya sayuran saja
dan kamu memakan semua dagingnya.
Saya begitu?
Sekarang pun juga begitu! Lihatlah...
Ini terlihat seperti mangkuk seorang vegetarian, bukan?
Oh, saya juga tidak tahu kenapa itu bisa terjadi.
Hwan Jong, saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Saya juga tidak mau pelit soal makanan, tapi...
Apa lagi sekarang?
Apa kamu sedang mengatakan bahwa saya melakukannya dengan sengaja sehingga saya bisa memakan semua yang lezat?
Saya juga tidak yakin mengenai itu, tapi setelah tinggal denganmu untuk sementara waktu, saya perhatikan bahwa kamu benar-benar menggemari makanan.
Terakhir kali ketika kita makan paket mie China dengan babi goreng manis, kamu tidak memakan milikmu dan langsung saja makan babinya.
Saat itu ada empat dimsum, tapi kamu makan tiga dan saya hanya makan satu.
Jika saya tidak bicara, kamu akan memakan keempat-empatnya.
Baiklah! Baik, saya menaruh lebih banyak sosis ke dalam mangkuk saya!
Apa kamu merasa dirugikan akan hal itu?
Tidakkah menurutmu makan enam kali sehari itu sedikit terlalu banyak?
Sebelumnya, kamu bilang kamu ingin makan sesuatu yang manis, jadi kamu memesan paket ayam madu.
Pagi-pagi, kamu makan nasi goreng kimchi sendirian dan mencuci piringnya setelahnya. Saya tahu semua tentang itu!
Kamu menyembunyikan wadah berisi ceker ayam dan tiga botol kosong bir. Saya melihatmu menghabiskannya hingga tetes terakhir lalu menyingkirkannya.
Jadi kenapa? Apa kamu mengatakan kamu tidak menyukai saya, karena saya seperti seekor babi?
Tidak, saya tidak sedang membicarakan tentang babi—
- Apa kamu mengatakan bahwa saya adalah seekor babi?- Tidak tidak, kamu bukanlah seekor babi.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu dan kamu akan membengkak, jadi—
Jadi saya seekor babi bengkak?
Tidak tidak... Itu tidak sehat untukmu. Saya hanya mengkhawatirkan kesehatanmu—
Jadi saya seekor babi tidak sehat?
Pelit sekali! Saya tak akan makan camilan malam lagi!
Ah... Tak akan mengenyangkanku jika aku tidak makan nasi.
Seol Eun, apa kamu di sana?
Kamu tidak berada di samping saya, jadi...
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Apa kamu marah dengan apa yang saya katakan sebelumnya?
Seol Eun, saya minta maaf.
Angkat kepalamu, Seol Eun.
Seol Eun, lihat saya.
Seol Eun, bangun dan lihatlah wajah saya. Seol Eun!
Seol Eun, apa kamu menangis? Apa kamu menangis?
Saya minta maaf, saya minta maaf. Jangan menangis Seol Eun."Tanah," oleh Han Hee Jung
Maafkan saya. Makanlah apapun yang kamu inginkan. Piza, dimsum...
Angkat kepalamu dan lihatlah wajah saya. Lihatlah wajah saya sekali saja!
Kenapa kamu menangis? Berhentilah menangis... Saya mohon!
Angkat kepalamu, Seol Eun! Berhentilah menangis!
- Saya minta maaf. Biarkan saya melihat wajahmu...- Terisak, isak.
Sekali lagi selamat ulang tahun, Sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat berikan hadiahku.
Hadiah...
Aku tadinya akan membelikanmu, tapi ingat acara pengisi suaraku bulan lalu?
Aku masih belum mendapat bayarannya.
Jadi apa kamu mengatakan bahwa tidak ada hadiah?
Kamu seharusnya tidak menyimpulkannya begitu. Ini memang tidak memakai uang,
tapi aku sudah mempersiapkan sebuah hadiah spesial hanya untukmu.
Apa itu?
Seks... Dengan cara yang kamu suka.
Ini seharusnya merupakan hadiah ulang tahun ku. Ini tidak seharusnya menjadi untuk kepuasanmu.
Apa maksudmu? Ini untuk kepuasan mu.
Sebuah hadiah spesial, hanya untukmu.
Pasti ada sesuatu yang ingin kamu coba,tapi tidak ada kesempatan untuk mewujudkannya.
Hal-hal yang kamu imajinasikan,
tapi membuatmu merasa segan dan malu.
Beri tahu aku semua tentang hal-hal itu. Aku akan membuatnya menjadi kenyataan hari ini.
Biar kupikirkan... Apa kira-kira...
Biarkan aku memikirkannya sebentar.
Kamu tidak akan memintaku untuk buang air kecil ataupun besar, kan?
Tidak... Jangan salah paham dan dengarkan saja aku.
Hei, kamu tahu aku orang tidak akan mempermasalahkan apapun, kan?
Katakan saja sudah! Beri tahu aku semuanya! Semakin liar, semakin baik!
Kamu ingin aku melakukan apa? Meludah?
Bisakah kamu mengumpatku?
Mengumpat?
Umpat aku.
Tapi kamu marah ketika kamu diumpat.
Hei, itu berbeda dari ini.
Ah, sungguh?
Apa ada banyak wanita sepertimu?
Aku yakin ada cukup banyak, tapi mereka tidak berani mengatakannya.
Karena khawatir orang-orang mungkin akan salah paham dengan mereka?
Baiklah, itu sempurna.
Apa bakat terbaik yang kumiliki? Itu adalah mengatakan hal-hal kotor.
Pejamkan matamu.
Tunggu sebentar.
Umpat aku.
Dasar wanita menjijikkan.
Dasar j*lang sial menjijikkan.
Ah, itu membuatmu marah. Itu pasti membuatmu marah. Kamu marah, kan?
Haruskah kita tidak melakukan ini?
Karena itulah tadi aku menanyakanmu apakah aku boleh melakukan ini! Kamu bilang boleh!
Tentu boleh, tapi...
Itu tidak cukup ofensif. Apa-apaan itu tadi?
Kamu ingin sesuatu yang lebih parah?
Kamu ingin aku bersungguh-sungguh?
Aku benar-benar mengerti apa maksudmu sekarang.
Pejamkan matamu dan berbaringlah.
*****!
*****!!!
Ah!... *****!
Apa kamu gila?
Apa ini masih belum cukup parah?
Kenapa juga kamu mengumpat tentang ibuku?!
Kamu bilang kamu ingin sesuatu yang lebih parah.
Meskipun begitu, ada batasan yang sebaiknya tidak kamu langgar.
Kenapa juga kamu membawa-bawa keluargaku ke dalam ini!
Apa kamu tidak mengetahui perbedaan antara pipis dan feses? (mengetahui apa yang bisa diterima dan apa yang tidak) Pergi sana!
Daripada bicara **** tentang ibumu, haruskah aku sebaiknya mengumpat tentang ayahmu yang homo?
Selamat ulang tahun.
♫ Mari kita berjalan ♫
♫ Bawalah aku, seperti yang sudah dijanjikan ♫"Mari kita berjalan," oleh Lucid Fall album ke-4 - Les Miserables
♫ Jangan terburu-buru ♫
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tak bisa melakukannya lagi.
Kondom LONG TIME (Tahan Lama) yang memperpanjang waktu Anda!♫ Dan seperti ini, bawalah aku bersamamu ♫
♫ Saat dunia menjadi gelap ♫
Apa kamu masih menangis?
Kenapa kamu menangis lagi?
♫ Saat kamu gemetar ketakutan ♫
♫ Saat tak ada seorang pun yang terlihat ♫
♫ Ikuti saja suara hatiku ♫
♫ Dan mari kita berjalan, mari kita berjalan ♫
The Lover_EP01. Baiklah, mari tidak usah melakukan apa-apa.THE AND.
Payudara, payudara, payudara! Akan kuhancurkan seluruh wanita di Korea!
Payudaramu adalah yang terbaik!
- Kiseki (Bahasa Jepang, tapi terdengar mirip dengan "kaeseki" - keparat).- Ah, ke mana yang satunya?
Aku tak bisa kalah soal penampilan!
Kamu kelihatan lucu sekali.
Tidak ada yang namanya milik pria atau wanita! Segala sesuatunya unisex sekarang-sekarang ini!
- Seks oral.- Bilang "ahh."- Aww...
Buang saja!